AltPass
Terms of Use
Términos de Uso
Effective date: July 8, 2026
Vigente desde: 8 de julio de 2026 · La versión en inglés es la de referencia.
The service
El servicio
AltPass is a local-first password manager. It stores your data in an encrypted file under your control and, at your option, syncs that file through your own cloud storage account. AltPass operates no servers and provides no hosted service.
AltPass es un gestor de contraseñas local-first. Guarda tus datos en un archivo cifrado bajo tu control y, si tú lo eliges, sincroniza ese archivo a través de tu propia cuenta de almacenamiento en la nube. AltPass no opera servidores ni ofrece un servicio alojado.
Your responsibilities
Tus responsabilidades
- Your master password is unrecoverable. AltPass never has it. If you lose it, nobody — including us — can decrypt your vault.
- Keep backups. Use “Export a copy”, your cloud provider’s version history, or any backup routine you trust. You are responsible for the availability of your own storage.
- Use AltPass only where lawful, and only with accounts and data you are entitled to manage.
- Tu contraseña maestra es irrecuperable. AltPass nunca la tiene. Si la pierdes, nadie — nosotros incluidos — puede descifrar tu bóveda.
- Haz copias de seguridad. Usa «Exportar una copia», el historial de versiones de tu nube, o la rutina de respaldo que prefieras. La disponibilidad de tu propio almacenamiento es tu responsabilidad.
- Usa AltPass solo donde sea legal, y solo con cuentas y datos que tengas derecho a administrar.
No warranty
Sin garantía
AltPass is provided “as is”, without warranty of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for any loss of data, profits, or other damages arising from the use of (or inability to use) AltPass.
AltPass se ofrece «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. En la máxima medida permitida por la ley, el desarrollador no es responsable por pérdidas de datos, lucro cesante u otros daños derivados del uso (o la imposibilidad de uso) de AltPass.
Third-party services
Servicios de terceros
Optional cloud sync uses your own account with a third-party provider (e.g. Microsoft OneDrive). Your relationship with that provider is governed by their terms and privacy policy.
La sincronización opcional usa tu propia cuenta con un proveedor externo (p. ej., Microsoft OneDrive). Tu relación con ese proveedor se rige por sus términos y su política de privacidad.
Intellectual property
Propiedad intelectual
AltPass — its name, design, and source code — is proprietary and all rights are reserved by the developer; it is not open source. You receive a limited, personal, non-transferable license to install and use the app. The open KDBX format of your vault is, of course, entirely yours.
AltPass — su nombre, diseño y código fuente — es propietario y todos los derechos están reservados por el desarrollador; no es de código abierto. Recibes una licencia limitada, personal e intransferible para instalar y usar la app. El formato abierto KDBX de tu bóveda es, por supuesto, enteramente tuyo.
Changes
Cambios
These terms may be updated as AltPass evolves; the current version is always at altpass.app/terms. Continued use after a change constitutes acceptance.
Estos términos pueden actualizarse a medida que AltPass evoluciona; la versión vigente está siempre en altpass.app/terms. El uso continuado tras un cambio constituye aceptación.